At the edge of the Tequendama Falls, María Prieto uncovers the tragic story of her namesake — a woman who, heartbroken, ended her life at that very cliff.